Чепеларе е малко курортно градче с около 9 000 човека. Чепеларе е градът с най-голяма надморска височина в България – 1100 метра. В последните няколко години той се утвърждава като един от водещите ски-курортни центрове в България. Чепеларе отстои на 9 км и на 20 км северно, съответно от Пампорово и Смолян, както и на 245 км. югоизточно от столицата София. Отвсякъде градът е заобиколен от красиви вековни смърчови и борови гори и поляни. Река Чепеларска пресича града събирайки водите на Янчовата, Камбурската и Сивковската река. През града минава основната пътна артерия на Родопите – шосето Пловдив-Смолян.
|
В миналото хората са се занимавали основно със скотовъдство. Лятото стадата пасели в околните пасища на Чепеларе, а през зимата овчарите ги подкарвали към Беломорието. След съединението на Княжество България с Източна Румелия границата с Турция била затворена. Било невъзможно да се стигне до Беломорието. Тогава чепеларци изклали голяма част от добитъка си и били принудени да посегнат на гората, за да осигурят пасища за останалите си животни. |
 |
През периода 1879-1886г. в околностите на Чепеларе били унищожени над 30 000 декара иглолистни гори. Това е най-голямото унищожаване на гори в историята на Родопите.
Днес градът залага на туризма, дърводобива и дървообработка. Екологично чистата природа, планинският релеф и дългата зима са изключителна предпоставка за развитието на ски-туризма В края на града, в посока Пампорово се намира ски-пистата “Мечи чал” с въжена двуседалкова линия с капацитет 800 човека на час. Пистата е дълга почти 6 км. – най-дългата писта за ски алпийски дисциплини в България. На платото на крайната станция на лифта – до върха “Мечи чал” (1873м.) са монтирани мини скивлекчета, които са подходящи за начинаещи скиори и сноубордисти. Около града е изградена писта за ски-бягане и биатлон. Ски е практикуван от почти всички чепеларци. Градът има дълги традиции в зимните спортове и почти във всеки национален отбор на България в зимните спортове има представители на град Чепеларе. До преди няколко години тук се намираше най-доброто, за зимни спортове, спортно училище в България. Безспорният връх на Чепеларе и България в белите спортове бе на 9 февруари 1998г. в Нагано (Япония) на Зимните олимпийски игри. Родената в Чепеларе състезателка по биатлон Екатерина Дафовска, спечели по безапелационен начин титлата в дисциплината 15 км. биатлон. |
| В града има два големи хотела, както и десетки уютни малки семейни хотелчета и квартири, множество ресторанти и механи предлагащи вкусни родопски гозби. В града, покрай пистата “Мечи Чал” и в хотелите, има ски- гардероби, които предлагат ски, сноуборд и шейни. На пистата “Мечи Чал” редовно се провеждат републикански и международни състезания по сноуборд и ски. Чепеларския сноуборд клуб “Орион” е един от водещите в България. |
|
През лятото Чепеларе също е привликателно място за туристите. Много удобен изходен пункт за туристически преходи из Западните Родопи – Рожен, Хайдушки поляни, Кръстова гора, Пампорово, Широка Лъка, Чудните мостове и др. града работи единствения завод за ски и сноуборд оборудване на Балканите –“Орион”. Фирмата произвежда висококачествени ски и сноуборд –“Орион”, продавани в Западна Европа и Япония. |
По лиценз с фирмата “Atomic”, ски- заводите в Чепеларе произвеждат ски и ски-обувки с тази марка. “Орион” разполага с фирмен магазин до завода, в който могат да се намерят всички негови продукти, както и ски- и сноуборд оборудване на други известни фирми. В Чепеларе се намира и единственият в България музей на пещерите. В него са изложени документи, снимки и скални образувания от родопския карст. Музеят е истински храм за запалените пещерняци.
 |
The modern administration of Chepelare began back in 1878. Great efforts were made to construct the road that runs from Assenovgrad to Chepelare in order to connect the central Rhodopi region with the rest of Bulgaria. A telegraph and post office were opened up in 1880 and the town was one of the first to be electrified in 1921. The area started to became popular for winter recreation in the early 20th century when in 1933 the first guest house was built in what is now Pamporovo by Nikola Chichovski. |
| This was essentially the first tourism development to take place at the resort. A tourist organization was formed in 1934 and the first ski course was organized in 1937 by a local man named Borislav Yordanov who had also been part of the 1936 winter Olympics. |
For more information vizit the official site of Chepelare.
|
Bulgarian
